* Chinese Love Song "月亮代表我的心" (Yueliang Daibiao Wode Xin, The Moon Represents My Heart) By Teresa Teng
August 25, 2009 Posted in Easy Way To Learn Chinese
January 19, 2010 Updated the lyrics with simplified characters and pinyin with tones.
** Tips: The reds are linked to related pages. Click on them to visit. **
Do you feel touched when you hear some particular songs? I do.
That's why I love songs. I feel happy when I sing.
Tomorrow is Chinese Valentine's Day. Click Here to read my last post about it if you have not already. Here's a very popular love song "Yueliang Daibiao Wode Xin" (The Moon Represents My Heart) by one of my favorite singer 鄧麗君 (邓丽君, Dèng Lìjūn, Teresa Teng. A song that you can sing to your love. (The subtitle in the video is in traditional characters.)
歌詞, 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
Gēcí, jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in simplified characters, pinyin and English translations, the translations are done by the Chinese characters order so the grammar may not be proper:
月亮 代表 我的 心
Yuèliàng Dàibiǎo Wǒde Xīn ( The Moon Represents My Heart )
1.
你 问 我 爱 你 有 多 深,
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
You ask me love you have how deep,
( You ask me how deep I love you, )
我 爱 你 有 几 分？
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fèn?
I love you have how much?
( How much I love you, )
我的 情 也 真，
Wǒde qíng yě zhēn,
My feeling also true,
( My feeling is true, )
我的 爱 也 真，
Wǒde ài yě zhēn,
My love also true,
( My love is true, )
月亮 代表 我的 心。
Yuèliàng dàibiǎo wǒde xīn.
( Moon represents my heart. )
2.
你 问 我 爱 你 有 多 深,
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
You ask me love you have how deep,
( You ask me how deep I love you, )
我 爱 你 有 几 分？
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fèn?
I love you have how much?
( How much I love you, )
我的 情 不 移，
Wǒde qíng bú yí,
My feeling not move,
( My feeling is steadfast, )
我的 爱 不 变，
Wǒde ài bú biàn,
My love not change,
( My love is constant, )
月亮 代表 我的 心。
Yuèliàng dàibiǎo wǒde xīn.
( Moon represents my heart. )
3.
轻轻 的 一个 吻,
Qīngqīng de yī gè wěn,
Softly of a kiss,
( A tender kiss, )
已经 打动 我的 心。
Yǐjīng dǎdòng wǒde xīn,
( Already touch my heart, )
深深 的 一段 情,
Shēnshēn de yī duàn qíng,
Deeply of a love,
( A deep love, )
教 我 思念 到 如今。
Jiāo wǒ sīniàn dào rújīn.
( Makes me miss till now. )
4.
你 问 我 爱 你 有 多 深,
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
You ask me love you have how deep,
( You ask me how deep I love you, )
我 爱 你 有 几 分？
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fèn?
I love you have how much?
( How much I love you, )
你 去 想 一 想 ,
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng,
You go think a think,
( You go think about it, )
你 去 看 一 看,
Nǐ qù kàn yī kàn,
You go look a look,
( You go have a look, )
月亮代表我的心。
Yuèliàng dàibiǎo wǒde xīn.
( Moon represents my heart. )
*Repeat 3, 4
你去想一想 ,
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng,
You go think a think,
( You go think about it, )
你去看一看,
Nǐ qù kàn yī kàn,
You go look a look,
( You go have a look, )
月亮代表我的心。
Yuèliàng dàibiǎo wǒde xīn.
( Moon represents my heart. )
Do you know you can register as my free member and request songs? Click on the Register button on my right side bar.
*** World's THE most beautiful and complete page of this song => Click Here.
See 15 comments from Easy Way To Learn Chinese, Click Here.
Leave new comments, Click Here.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
hiya:) U can go to this website to promote ur blog.
http://www.bloggerunited.com/
Thanks, Kelvin!
Nice song. I don't know if I am wrong but is not this song based on a popular Chinese poem? It remembers me one poem that I had to learn in my Chinese lessons.
those are very beautiful , thanks Jeannie
Generic Viagra, I think this song is not based on any Chinese poem.
Bagus, thank you and you are welcome~
all your songs are so good, would you please give an other song, the title is : ''peng you'' in Chinese version , Please .
Hello Hao, thanks a lot for your comment. Is the song "peng you" you want this one? http://www.youtube.com/watch?v=SJJfLSYuDQQ
Please click the up right "Register" button to register as my member if you have not. I will post it as soon as I can~
Thanks again!
Cheers~~~